When St. Vincent sets out to make a documentary concerning her music, the goal is to both reveal and relish the unadorned truth behind her on-stage character. Yet when she works with a close friend to route, ideas of truth, identification, and also authenticity expand increasingly distorted and unusual.